ブラジルケーキのレシピ
最近、私はポルトガル語を勉強していますが
先週の土曜日、私の先生と言うか、ブラジル人の友達が
ブラジルで1番ポピュラーで人気だと言う
コーンケーキを作って来てくれました☆
とても美味しかったのでレシピをお願いしましたら
昨日の夜、ケーキのレシピメールが来ましたが
面倒だからそのままコピーしちゃいました・・・が、
reshipi ha
Kon ke-ki(Bolo de milho)
1 kan kon(amerika no)(1 lata de milho)
3 tamago (ovo)
200 ml giyu nyu(200 ml leite)
2 oosaji magarin (2 colheres margarina)
1 kopu fuba (1 xicara fuba)
1 kopu sato( 1 xicara de a醇Mucar)
1 oosaji bekingu pauda (1 colher de sopa de fermento em po)
2osaaji coconutsu (2 colheres de sopa de coco ralado)
zenbu de jyusu mixer ni irete
ato ha obun ni 180do irete kudasai
kantan desho?
fuba wakaranai ne?
kon no kona...wakarimasuka?
burajiru no miseya ni arimasu
わかりますか？
日本では材料名が先で分量が後ですが
ブラジルでは逆のようですね。
ちょっと、ココナッツの種類と、
焼く時間がわからないので、朝メールしましたが
今日は彼女の旦那様の誕生日ですから
多分、返事は遅くなると思いますので
待ってられな〜い！と言う方や
ベテランの方は早速作ってみてくださいね〜
☆ここからは追加です☆
今、友達から返事が来ましたが、
返事もコピーしちゃいます。。。
kan no kon ha
mizu no naka ni oru ga nashi desu
kokonatsu ha pizza no ti-zu mitai(tichai)
nihongo ha nante iu shiranai(gomen ne...)
so desu ne kiyanora to ka kon magarin desu
taimu ha ue ni gin mitai
sore to tsumayoji irete
tsumayoji kirei de deteru
このコーンケーキはシナモンの香りがしたのに
レシピにシナモンがありませんから
またまたメールで聞きました…。
砂糖大さじ3（分量外）とシナモン適量を混ぜて
焼き上がりにケーキの上にかけるそうです。
ポルトガル語も少しありますが
ほとんどローマ字ですから
頑張って読んでくださいね〜♪
先週の土曜日、私の先生と言うか、ブラジル人の友達が
ブラジルで1番ポピュラーで人気だと言う
コーンケーキを作って来てくれました☆
とても美味しかったのでレシピをお願いしましたら
昨日の夜、ケーキのレシピメールが来ましたが
面倒だからそのままコピーしちゃいました・・・が、
reshipi ha
Kon ke-ki(Bolo de milho)
1 kan kon(amerika no)(1 lata de milho)
3 tamago (ovo)
200 ml giyu nyu(200 ml leite)
2 oosaji magarin (2 colheres margarina)
1 kopu fuba (1 xicara fuba)
1 kopu sato( 1 xicara de a醇Mucar)
1 oosaji bekingu pauda (1 colher de sopa de fermento em po)
2osaaji coconutsu (2 colheres de sopa de coco ralado)
zenbu de jyusu mixer ni irete
ato ha obun ni 180do irete kudasai
kantan desho?
fuba wakaranai ne?
kon no kona...wakarimasuka?
burajiru no miseya ni arimasu
わかりますか？
日本では材料名が先で分量が後ですが
ブラジルでは逆のようですね。
ちょっと、ココナッツの種類と、
焼く時間がわからないので、朝メールしましたが
今日は彼女の旦那様の誕生日ですから
多分、返事は遅くなると思いますので
待ってられな〜い！と言う方や
ベテランの方は早速作ってみてくださいね〜
☆ここからは追加です☆
今、友達から返事が来ましたが、
返事もコピーしちゃいます。。。
kan no kon ha
mizu no naka ni oru ga nashi desu
kokonatsu ha pizza no ti-zu mitai(tichai)
nihongo ha nante iu shiranai(gomen ne...)
so desu ne kiyanora to ka kon magarin desu
taimu ha ue ni gin mitai
sore to tsumayoji irete
tsumayoji kirei de deteru
このコーンケーキはシナモンの香りがしたのに
レシピにシナモンがありませんから
またまたメールで聞きました…。
砂糖大さじ3（分量外）とシナモン適量を混ぜて
焼き上がりにケーキの上にかけるそうです。
ポルトガル語も少しありますが
ほとんどローマ字ですから
頑張って読んでくださいね〜♪
当たりました!!
いつ応募したのかどのキャンペーンだったのか覚えてませんが、
昨日JTBさんから蔵王牛のサーロインステーキが送られて来ました
JTBさんありがとう
どうやって食べるのが1番美味しいのかな？レア?ミディアム?
味付けはやはりニンニクとバターでしょうか
社交ダンスの踊れる喫茶店の経営者でプール会員の77歳のおじいちゃんですが
毎日来てたのに先月から全然来なく、心配になりお店に行きましたが閉まっててました。
先週プール友達が入院している病院にお見舞いに行き、院内の喫茶店でモーニングを食べながら2時間近くお喋りして店を出た時、後ろから「オイ!!」と声をかけられ振り向くとパジャマ姿のおじいちゃんが!!!
なんでも胆嚢に水が溜り手術したとの事、先月10日から入院していてお盆に1度帰りいつ退院できるかわからないと…
胆嚢の手術は簡単で5日程で退院できるけど高齢だから長いのかなと思いながら、
この日一緒に行ったメンバーはおじいちゃんの事を知らないメンバーだったので、5分程話をしてプールに行きスクールのメンバーに入院してる事を話し、火曜日にみんなでお見舞いに行く事になりましたが1人が都合悪くなり昨日行ってきました!!
一緒に行く友達の1人がクロール25m泳げるようになったのでお祝いも兼ねて
プールで泳いだあと寿司屋でランチをしてお見舞いに行きましたが…
入院してるはずのおじいちゃんが居ない!!ナースステーションで聞いてみると
看護婦さんが笑顔で「今日退院しましたよ〜！」えっ!!退院しちゃったの〜!!
一足違いで会えませんでしたが、無事退院して良かったです
レナはいつもジャーキーを手に持ち「待て!」と言うと見ないようにしてます。
モーニングとは
こちらでは開店から11時半まではモーニングと言うサービスがあり
すべてのドリンクにパン･サラダ･ゆで卵が付きます。
各店でサービスは色々でおにぎり・味噌汁･煮物まで出してる店もあります。
ちなみにコーヒーは380円です!!安いでしょ？
昨日JTBさんから蔵王牛のサーロインステーキが送られて来ました
JTBさんありがとう
どうやって食べるのが1番美味しいのかな？レア?ミディアム?
味付けはやはりニンニクとバターでしょうか
社交ダンスの踊れる喫茶店の経営者でプール会員の77歳のおじいちゃんですが
毎日来てたのに先月から全然来なく、心配になりお店に行きましたが閉まっててました。
先週プール友達が入院している病院にお見舞いに行き、院内の喫茶店でモーニングを食べながら2時間近くお喋りして店を出た時、後ろから「オイ!!」と声をかけられ振り向くとパジャマ姿のおじいちゃんが!!!
なんでも胆嚢に水が溜り手術したとの事、先月10日から入院していてお盆に1度帰りいつ退院できるかわからないと…
胆嚢の手術は簡単で5日程で退院できるけど高齢だから長いのかなと思いながら、
この日一緒に行ったメンバーはおじいちゃんの事を知らないメンバーだったので、5分程話をしてプールに行きスクールのメンバーに入院してる事を話し、火曜日にみんなでお見舞いに行く事になりましたが1人が都合悪くなり昨日行ってきました!!
一緒に行く友達の1人がクロール25m泳げるようになったのでお祝いも兼ねて
プールで泳いだあと寿司屋でランチをしてお見舞いに行きましたが…
入院してるはずのおじいちゃんが居ない!!ナースステーションで聞いてみると
看護婦さんが笑顔で「今日退院しましたよ〜！」えっ!!退院しちゃったの〜!!
一足違いで会えませんでしたが、無事退院して良かったです
レナはいつもジャーキーを手に持ち「待て!」と言うと見ないようにしてます。
モーニングとはこちらでは開店から11時半まではモーニングと言うサービスがあり
すべてのドリンクにパン･サラダ･ゆで卵が付きます。
各店でサービスは色々でおにぎり・味噌汁･煮物まで出してる店もあります。
ちなみにコーヒーは380円です!!安いでしょ？
若いって良いね。
昨日プールでY先生が
を背負って暗く落ち込んでいたので、
私；体調悪いでしょ？
Y先生；うん。吐いたりする。何か憑いてる？何で？
私；何か落ち込むような事あったの？
Y先生；私、結婚出来るのかな？もしかしたら一生出来ないかも…
私；まだ20歳でしょ？何でそう思うの？
Y先生；最近私の友達が次々結婚して、自分だけが出来ないかもと…
相談の最中、周りにいた50代のおば様方が、20歳でそんな事言ったら私の息子はどうなるの？28歳だけどまだ独身で彼女もいないよと口を挟む。
会員さんが集まって来たので、途中で話は終わりにしましたが、本人にとっては深刻な悩みだけど、若さゆえの悩みだからちょっと羨ましい。
昨日のレナです。最近ブサイクになってない？
今からプール行きますが、今日はどんな顔になってるのか楽しみ
を背負って暗く落ち込んでいたので、私；体調悪いでしょ？
Y先生；うん。吐いたりする。何か憑いてる？何で？
私；何か落ち込むような事あったの？
Y先生；私、結婚出来るのかな？もしかしたら一生出来ないかも…
私；まだ20歳でしょ？何でそう思うの？
Y先生；最近私の友達が次々結婚して、自分だけが出来ないかもと…
相談の最中、周りにいた50代のおば様方が、20歳でそんな事言ったら私の息子はどうなるの？28歳だけどまだ独身で彼女もいないよと口を挟む。
会員さんが集まって来たので、途中で話は終わりにしましたが、本人にとっては深刻な悩みだけど、若さゆえの悩みだからちょっと羨ましい。
昨日のレナです。最近ブサイクになってない？
今からプール行きますが、今日はどんな顔になってるのか楽しみ
77歳の挑戦
私が通っているスイミングで77歳のお爺さんが、クロール・背泳ぎ・平泳ぎに挑戦していますが、この方は社交ダンスの踊れる喫茶店の経営者で、毎日午前中はスイミングでレッスンをして、午後1時から店を開けてダンスを教えているそうです。社交ダンスをしていますから、背筋もピンと伸びていて、とても77歳には見えない可愛いお爺ちゃんです。
毎日若い人と？同じ様にレッスン受けて、私達が疲れてバテバテでも、疲れるねーとニコニコ笑いながら言ってる…ホンとに疲れてる??
今度プール仲間と皆で店に行こうと話してますが、みなさん社交ダンスなんて経験がないのでちょっと不安と言ってますが、私はちょっとどころか凄く不安だよ
毎日若い人と？同じ様にレッスン受けて、私達が疲れてバテバテでも、疲れるねーとニコニコ笑いながら言ってる…ホンとに疲れてる??
今度プール仲間と皆で店に行こうと話してますが、みなさん社交ダンスなんて経験がないのでちょっと不安と言ってますが、私はちょっとどころか凄く不安だよ
ルーシーダットン
昨日 初めてルーシーダットンにチャレンジした!! どちらかと言うと、激しい運動の方が好きだが、ジム仲間に痩せるし身体が軽くなるからと誘われて、ホントか？と思ったが、とりあえずやる事に。
スローな動きに 息を吸って吐いての呼吸方だけだが、10分もしないうちに汗が出てくる。ヨガみたいなキツイポーズはないのに、股関節や肩甲骨が痛い…。最後に顔のたるみをとって、輪郭をシャープにする動きをやった。意外に簡単で時間も45分間だったが早く感じた｡
ルーシーダットンの後、アクアで水中ウォーキングをやったが、いつもより身体が軽く全然疲れない!!不思議だ…？
それに夜 主人が帰って来て、あれっ？顔が小さく見えると!! うそー??ホントに??まさか、1回でこんなに効果あるとは…。スゴイ!!!もう絶対やめられない!!頑張るぞー!!!
スローな動きに 息を吸って吐いての呼吸方だけだが、10分もしないうちに汗が出てくる。ヨガみたいなキツイポーズはないのに、股関節や肩甲骨が痛い…。最後に顔のたるみをとって、輪郭をシャープにする動きをやった。意外に簡単で時間も45分間だったが早く感じた｡
ルーシーダットンの後、アクアで水中ウォーキングをやったが、いつもより身体が軽く全然疲れない!!不思議だ…？
それに夜 主人が帰って来て、あれっ？顔が小さく見えると!! うそー??ホントに??まさか、1回でこんなに効果あるとは…。スゴイ!!!もう絶対やめられない!!頑張るぞー!!!
